Amoureuse des mots depuis toujours, attirée profondément par la rencontre avec l’Autre, j’ai longtemps été éduquée à la poésie. Celle de la vie. Sans jamais embrasser totalement le métier d’écrivain. J’ai longtemps vogué dans l’à peu près. Préférant honorer mon Master en Information et Communication des Entreprises et des Organisations ou plonger dans le métier d’Aide à domicile. Et écrire des romans à diverses époques de ma vie sans vraiment insister sur la distribution aux éditeurs. J’avançais, voguant, dans mes rêves de jeunesse.

Avec le temps, et de retour sur les terres de mon enfance, la Haute-Savoie, après treize années vécues à travers de merveilleuses rencontres artistiques, je suis revenue à l’essentiel. A ma vibration. Écrire. L’écriture était devenue partie prenante de mon existence.

J’ai eu envie de raconter des histoires. Jusqu’à proposer ma plume à celles et ceux qui ne pouvaient pas utiliser la leur. Je me suis faite Biographe. Écoutant moi-même mes prédispositions à l’écoute et au respect de la différence.

Que fallait-il, alors, pour plonger dans ce métier ?

Revenir, moi aussi, sur mon histoire familiale. Petite fille d’agriculteurs du Plateau des Glières, un jour, le pan de ma vie m’a pendu au nez. J’ai réalisé que ma petite histoire allait entrer dans la grande. Celle de la Seconde Guerre Mondiale, et des douleurs de l’enfance pour mes parents. Il m’a fallu écouter. Sans pleurer. Les traumas de l’enfance de ma petite maman. Quand les bombes sonnaient sur le maquis. Quand les maisons brûlaient et qu’il fallut déménager. Pour survivre. Pour revenir, plus tard, sur un plateau reconstruit.

En surpassant mes appréhensions, j’ai su que je pouvais, désormais, écouter. Laisser un espace de parole à ceux qui en avaient besoin. Et écrire. Prêter ma plume.

Chassant les fautes d’orthographe naturellement, attirée par la création littéraire, j’ai mêlé à la prestation Biographie mes services de Rédactrice de contenus écrits et de Correctrice de documents. Web et papiers, de tous types. Je suis ravie, aujourd’hui, de vous présenter mes pages.

Je vous souhaite une très bonne lecture. Vous pouvez me joindre via mon email si vous en avez envie. Si vous sentez un besoin impérieux de faire corriger des textes…d’avoir de jolis contenus ou de vous raconter… tout en étant guidés.

A très vite dans ces pages…

Evelyne Pernet-Mugnier.

A l’heure où l’Intelligence Artificielle avance à grands pas, épousant notre envie d’aller toujours plus loin, accélérant ou endormant nos modes de vie dans une mainmise du tout numérique, avantages et inconvénients compris, je vous propose un vrai travail de rédaction spécialisé et orienté vers une réponse à vos attentes réelles.

Les qualités de mon travail sont multiples :

• Analyse de vos documents en profondeur
• Réel travail de compréhension de vos documents
• Travail de créativité à travers mon style
• Rigueur
• Originalité de vos documents et non une copie issue de bases de données telles que celles proposées par le Chat GPT c’est-à-dire l’Intelligence Artificielle.
• Une écriture musicale, quand la situation s’y prête, pour des créations dynamiques.

Chasseuse innée de fautes d’orthographe, de conjugaison, de grammaire et de syntaxe, je dispose d’une plume aiguisée. Mon travail parcourt une grande diversité de documents écrits. De la simple correction en passant par la reformulation jusqu’à la production de textes nouveaux (création de contenus écrits). Des textes empreints d’un amour pour la langue française et de toutes ses possibilités artistiques.

Mémoires de recherches, thèses, essais scientifiques, newsletters pour vos sites web, documents officiels (discours), documents professionnels (CV, lettres de motivation, supports de communication interne et externe), textes plus personnels, romans, nouvelles, œuvres littéraires, ouvrages d’art, textes historiques, pièces de théâtre etc… la diversité de vos documents trouvera, chez moi, son œil correcteur et inventeur.

Si vous recherchez un œil attentif et exigeant pour relire vos productions en tout genre, je suis la personne qu’il vous faut !

Vous trouverez dans ces pages un aperçu de mes prestations. Je suis, parallèlement à cela, Biographe. Passionnée par les récits de vie.

Je réponds avec plaisir à toutes vos éventuelles questions. N’attendez plus pour obtenir des créations bien écrites, bien lisses et peaufinées ! Contactez-moi !

Mes tarifs

Je facture mes travaux au nombre de mots à corriger. Mes tarifs s’adaptent en fonction de votre demande et de la nature du texte à travailler. Voici quelques bases qui vous seront toutes précisées lors d’un devis que je vous soumettrai après votre demande.

Catégories de documents travaillés par mes soins :

• Documents professionnels : CV, Lettre de motivation, Support de communication interne (plaquette, affiche, flyer, contenus écrits site intranet), Support de communication externe (plaquette, affiche, flyer, contenus écrits site internet)
• Documents Web : Newsletter web, Article web, article blog, article de presse, presse
• Textes personnels : Discours pour évènements, Texte plus personnel, plus intime
• Travaux de recherches : Mémoire, thèse, essai
• Ouvrages historiques
• Ouvrages d’art
• Textes littéraires : Roman, nouvelle, poème, carnets de voyage, pièce de théâtre
• Textes cinématographiques : Scénario pour documentaire, court-métrage, long-métrage

Trois tarifs s’appliquent :

La correction

On compte environ 450 mots pour un format de page A4. Le format standard.

1 page	8 euros
4 pages	32 euros
100 pages	800 euros
150 pages	1200 euros
200 pages	1500 euros

La reformulation et la correction

1 Page	10 euros
4 pages	40 euros
100 pages	1000 euros
150 pages	1500 euros
200 pages	2000 euros

La création de contenus écrits

Tarifs spéciaux car création originale de textes. Proposition uniquement sur devis.

Pour vous donner un ordre de grandeur, je tarife l’heure à 35 euros. J’adapte mon tarif en fonction de la demande.

Les documents à créer entièrement tels que les CV, Lettres de motivation, Newsletters pour vos sites web, articles internet, documents de communication interne ou externe…prennent en effet plus de temps en création et réflexion. Selon la nature et la profondeur du travail à accomplir, un devis précis vous sera proposé. Cela vous laissera la liberté du choix.

Vous désirez écrire l’histoire de votre vie, raconter un voyage, revenir sur un fait marquant de votre existence, une rencontre exceptionnelle ou un fabuleux destin…

Vous souhaitez parler d’une douleur…

Vous désirez transmettre un patrimoine littéraire à vos proches…

Vous aimeriez relater l’histoire de votre entreprise, sa culture, son épopée, son excellence…

Vous aimeriez qu’on se souvienne…

Je suis là pour vous !

En effet, si vous souhaitez dérouler le fil de votre histoire mais que vous hésitez pour mille raisons… par peur, par manque de confiance en vous, par pudeur, par manque de temps, il vous suffit d’un clic, d’un déclic, pour obtenir une plume artistique ! En me contactant.

Je vous propose, en effet, ici, ma prestation de Biographe.

Auteure, amoureuse des mots, ayant le sens du contact et de l’écoute, je vous aiderai à accoucher de vos pages en les retranscrivant selon des entretiens que nous mènerons ensemble. Je vous guiderai pour écouter vos propos en toute quiétude, la sérénité sera de rigueur.

Il y a plusieurs façons d’écrire sa vie, de bribes en bribes, nous trouverons notre mode d’emploi respectif et nous avancerons. Ensemble….

Je vous invite, à ce propos, à jeter un œil dans la rubrique « Qui suis-je ? » pour faire plus amples connaissances.

Comment cela se passe ?

Je vous propose des entretiens chez vous ou dans un lieu plus neutre, à Bonneville (74130). Nous pouvons, également, nous entretenir via skype si vous êtes à l’aise avec et/ou si la distance physique qui nous sépare est trop grande. L’aventure sera la même hormis le fait de ne pas se voir concrètement. Dans ce cas, je vous propose de nous rencontrer une première fois en début d’aventure littéraire ainsi qu’à l’issue de la collaboration, pour vous remettre, en main propre, l’objet livre final.

Au lieu d’une énumération de faits et d’expériences, je serai là pour effectuer, avec vous, un vrai travail en profondeur... Un plongeon dans votre histoire. Généralement, une dizaine d’entretiens suffisent. C’est en effet vous qui décidez dans combien de séances vous souhaitez investir votre temps. Je vous donnerai, de mon côté, mon accord, pour une collaboration des plus efficaces.

Les heures commenceront en surface puis nous élaguerons, comme des artisans, le récit de votre vie. Il nous faudra établir une confiance mutuelle, et une véritable entente pour que vous puissiez accoucher de vos pages en toute sérénité. D’où un premier entretien gratuit pour mettre à plat vos souhaits, vos volontés. Et se rencontrer.

Comment je travaille

Lors des séances, je vous interroge et je vous écoute. J’enregistre vos propos avec un dictaphone (avec votre accord) et je prends des notes.

Ensuite, une fois chez moi, je réécoute l’entretien. Je relis mes notes et je retranscris vos propos.

C’est alors que le vrai travail d’écriture commence. Il me faudra, parfois, faire des recherches historiques.

C’est VOUS qui corrigez mon texte la séance suivante, tranquillement chez vous, si vous en avez le souhait. Concernant les heures travaillées derrière, il peut s’agir d’une dizaine d’heures selon la richesse de la séance.

Faire écrire sa biographie, dicter sa vie est une véritable mise à nu c’est pourquoi j’emploierai toute la douceur et le professionnalisme possibles durant cette formidable aventure.

A la fin de notre collaboration, une fois le travail validé par vos soins, il nous faudra travailler avec l’imprimerie que j’ai choisie et en laquelle j’ai toute confiance. C’est à vous que reviendra le prix d’impression que je vous communiquerai en début d’aventure.

Combien ça coûte ?

Je propose un tarif en forfait

Le premier entretien est gratuit.

Je travaille ensuite lors de séances d’une heure (ou d’une heure trente) selon la personnalité de votre projet, la quantité de paroles… Ensuite, surtout au début, il faudra compter environ huit à dix heures derrière.

Je propose ainsi un projet Biographie sous forme de forfait.

La séance est facturée à 300 euros.

Voici les tarifs ainsi que l’échéancier :

Tarifs :

5 entretiens :	1500 euros
10 entretiens :	3000 euros
15 entretiens :	4500 euros
20 entretiens :	6000 euros

Echéances :

• 5 entretiens échelonnés sur 6 mois
• 10 entretiens échelonnés sur 6 à 10 mois
• 15 entretiens échelonnés sur 10 à 12 mois
• 20 entretiens échelonnés sur 12 à 16 mois

Au final, pour les plus grands récits, la durée d’accouchement ne dépassera jamais plus d’un an et demi. Et oui… la patience sera de mise pour un travail élaboré et réfléchi. Mais le résultat n’en sera que plus abouti. Vous en serez heureux !

Les limites de mon travail : un cadre déontologique

Pour des questions d’ordre éthique, je me réserve le droit de refuser de retranscrire des propos à caractère injurieux, excessif, diffamatoire, raciste ou blasphématoire. Vous trouverez le cadre de mon travail dans les Conditions Générales de Vente décrites sur ce site.

Une suite éditoriale si vous en avez le souhait

Les personnes intéressées par la biographie se tournent généralement vers une édition limitée et un récit distribué en majorité à leurs proches. Il en va différemment pour une volonté de faire éditer son histoire. Il faut, dans ce cas, convaincre un éditeur et cela n’est pas chose facile.

Dans le cas où vous souhaiteriez faire éditer votre biographie, nous serons coauteurs du livre, à parts égales. En cas de droits d’auteur, nous percevrons 50% chacun.

Un cadre familial ou amical plus restreint est plus courant.

J’inscrirai votre nom et prénom sur la première page de couverture et je mentionnerai ma présence en insérant la phrase « Propos recueillis et rédigés par Evelyne Pernet-Mugnier ».

Il nous faudra contacter un juriste dans le cas d’une élaboration d’un contrat éditorial, à visée large de diffusion. Et, bien entendu, proposer le livre aux maisons d’édition. Nous choisirons, selon vos souhaits, une édition à compte d’auteur ou d’éditeur. Je vous expliquerai les tenants et aboutissants de cette démarche éditoriale en temps voulu.

Je propose principalement trois types de biographies :

Biographie pour entreprise

Parler de vous et de vos épopées professionnelles me tient à cœur.

La Haute-Savoie est un terroir riche de nature, de culture, d’industrie et d’agriculture… Le terroir où je suis née, le territoire luxueux qui abrite mes nouveaux projets. Écrire son beau patrimoine !

Je vous propose, ainsi, de raconter vos épopées industrielles qui font le rayonnement de notre vallée, de nos montagnes. Un récit fabuleux comme un cadeau exceptionnel qui inscrira votre histoire dans un objet précieux à offrir à vos partenaires, qu’ils soient clients, fournisseurs, salariés ou sous-traitants. Je vous propose ma plume. Pour fabriquer, à travers une étroite collaboration, votre patrimoine, culturel… et littéraire.

La fierté haut-savoyarde a toujours imbibé mes veines jusqu’à Paris, autre ville de cœur où je me déplace de temps en temps, et je souhaiterais la partager à vos côtés ! Dans une aventure basée sur l’écoute, le respect, la compréhension, la curiosité et l’empathie. Lors de rendez-vous fixés dans un lieu calme et qui porte à la confidence que nous choisirons ensemble.

La biographie, un cadeau magique à offrir à vos partenaires !

Biographie pour personne âgée

Aguerrie au parcours du troisième âge, attendrie particulièrement par ce public, et le connaissant bien grâce à mon ancien emploi en tant qu’Aide à domicile, je serais ravie de vous proposer d’écrire votre histoire de vie.

Douce et à l’écoute, ayant le sens du contact et du dialogue, je propose ici une collaboration basée sur le respect et l’empathie lors d’entretiens confidentiels. Des rendez-vous constructifs qui se dérouleront au fil de l’eau dans un lieu calme.

La biographie est un formidable patrimoine de vie. Un cadeau à s’offrir et à offrir à ses proches comme une marque de ces instants, ceux que l’on aurait tendance à oublier. Une trace de vie…

Et si nous l’écrivions ensemble cette histoire… ?!

Biographie pour personne dont l’histoire a rencontré l’Histoire

Cette partie-là de mon travail est peut-être la plus délicate. Il existe des histoires de vie très dures à dire, avec un lourd passif historique. Des vies qui ont rencontré l’Histoire... ses guerres, ses douloureuses transitions… ses violences... Et parfois les mots ne sortent pas. Il s’agit alors, avec douceur, de recoller les morceaux d’une histoire personnelle un peu décomposée. Faite d’épreuves qui ne sont pas toujours facile à digérer. D’où ma présence.

En effet, le travail se fait, ici, avec encore plus de douceur. Je suis là pour guider les entretiens. Avec maturité et respect de ce vécu que vous me confiez et qui n’est pas la mien. Je ne suis pas psychologue mais je sais écouter avec empathie.

Le temps, dans ce genre d’écrit, s’arrête parfois. Si la douleur est trop forte, trop vive pour se conter. Il n’y a nulle obligation de résultat mais on peut toujours espérer, se confier, y arriver. Faire des pauses. Et revenir sur des mots qui ont un besoin intrinsèque de sortir. D’être couchés sur le papier.

Chaque vie a ses mots et ses maux douloureux. Chaque vie est riche, remplie d’espoir. J’y crois fortement.

Essayons de travailler ensemble sur cette histoire de vie qui vous paraîtra, au final, pleine de force et de ténacité. Et que vous serez heureux de transmettre.

Les autres demandes

Au-delà de ces trois prestations, j’étudie, bien entendu, toute autre demande. Mes prestations s’étendent aux personnes plus jeunes, aux vies en cours, en plein chemin ! Aux destins euphoriques, hasardeux, fantaisistes, chaotiques… Bref, mes prestations se destinent à la Vie!

Les biographies à distance

Je peux, également, effectuer un travail à distance avec vous, si la distance géographique qui nous sépare est trop grande. Nous travaillerons, dans ce cas, en visioconférence via Skype ou par mail, et téléphone.

Je me déplace pour le premier entretien, et le dernier, avec le récit final en main. Les tarifs sont les mêmes. Il faut juste ajouter les tarifs de déplacement final et l’hébergement si cela m’est nécessaire. La première rencontre, restant, comme pour les autres formats, gratuite.

« (…) Les mots arrachés, c’est l’impression que j’avais quand j’interrogeais ma petite maman, sur son passé…. Son enfance, si lourde de cette guerre, était comme une chape de plomb sur son tempérament de guerrière.

Ma mère, oui, était véritablement une guerrière. Elle avait élevé six enfants. Encaissant les coups de la vie avec philosophie et sagesse, toutes deux innées. Son entourage l’aimait très fort pour ses petites phrases, ses adages qui faisaient la leçon à tous ceux qui l’écoutaient.

Et oui…tout le monde écoutait ma petite maman quand elle parlait. Elle était drôle. Avec un fort caractère.

Habitant auprès d’elle durant son vieil âge, je le savais. Je savais que j’avais hérité d’un gros travail de mémoire composé d’anecdotes, de proverbes, d’images, de recettes, de conseils sur la vie, de conseils pour faire face aux choses. Elle m’avait, comme qui dirait, armée. D’un grand savoir que j’espérais honorer avec humilité.

Un jour, alors que je flânais à la médiathèque de ma ville d’origine, Bonneville, j’eus écho d’un roman historique conseillé par une de mes connaissances. Écrit par une auteure de la région.

Me laissant guider par ses impressions romanesques, j’empruntai, ce jour-là, non pas sans gravité, ce livre qui évoquait des choses que ma mère, elle aussi, avait vécues. Je ne sais pas comment, d’un simple geste de lectrice, j’eus l’impression de renouer moi-même avec mon histoire personnelle. Il me manquait des bouts depuis toujours. Les mots, si douloureux, mais si beaux, comme les fleurs de son jardin, les mots de ma mère marquaient, depuis ma naissance, mon identité. Et me manquaient.

Je repartis, fière, du dit lieu de culture, mon livre sous le bras, vaillante comme si j’allais, moi-même, livrer bataille. J’allais reconstruire le fil d’une histoire commune, celui de ma mère et de moi-même.

Ce lourd passif, du haut de ses neuf ans en 1944, faisait, à l’accoutumée, que les discussions sur son enfance étaient tacites. Mais, néanmoins, paradoxalement, souvent évoquées. Par bribes. Moi qui n’avais connu cette guerre que dans mes cours d’histoire et dans les livres.

Je ne sais pas, je n’avais aucune gloire, j’étais née en 1978. Je n’avais pas connu tout ça. J’avais plutôt été choyée par son amour, durant mes jeunes années. Comme mes frères et ma sœur. En un temps de paix. Mais un fil me tenait bien haut. Me reliant profondément à cela.

Un fil entre ciel et terre. Entre ciel et mère…

Sans la savoir, ma mère avait été ma terre…pendant toutes ces années.

Et la terre, je l’avais toujours aimée…

Sa texture fine, son marron si prégnant, sa douceur âpre m’étaient délicats au toucher.

Planter, bécher, récolter, j’aimais dans ces actes surtout plonger mes mains dans le sol. J’avais appris, moi l’insolente parisienne au court instant, à aimer tout ça. Ma petite maman, de son côté, du haut de sa canne pragmatique, et de sa quatre-vingt-dixième année, m’avait transmis son savoir pour récolter les meilleures choses. Elle restait là, ainsi, assise sur son banc, à regarder pousser le jardin dont je m’occupais, désormais. Avec une ardeur moins forte que la sienne, c’est certain. Mais je trouvais cela gratifiant. Ma sœur et mes frères ainés aidant pour les grands travaux. J’avais en souvenir son potager familial, si bien tenu. « C’est ma thérapie », me disait-elle.

Personnellement, j’avais toujours trouvé cela sensuel, ce rapport aux éléments. J’avais toujours aimé vivre avec les saisons. Depuis mon retour de Paris, sept ans plus tôt, je m’étais évidemment rendue compte de ce besoin intrinsèque de coller aux rythmes de la nature.

L’hiver « m’hibernait », le printemps me réveillait, l’été me caressait et l’automne me rassurait. La pluie qui tombe, éveillant tous mes sens olfactifs, était du pain béni en cette époque de fortes chaleurs planétaires, en ce temps maussade pour la préservation de notre planète. Mon dieu, qu’avions-nous fait ? Nous, les adultes ? Et nos aînés ? Pour laisser cette terre si chaotique en héritage aux générations futures ?

Ma goutte d’eau à l’océan, je voulais l’apporter. La porter fièrement. La brandir avec espoir. Je ne savais pas trop comment. J’allais me chercher, moi aussi. Me retrouver. Je savais bien que j’allais laisser cette terre un jour, cette terre qui m’avait aimée. Et repartir, plus tard, vers mon destin.

Pendant longtemps, je me questionnai. Où voulais-je vivre ? Pour réunir les parties de mon être éparpillées, après Paris. Y retourner ? Pour clore mon chapitre. M’implanter en Haute-Savoie ? Pour continuer à vivre les saisons. Enracinée, je voulais être. J’en avais besoin. Et Paris, malgré certains aléas, m’attirait toujours, encore.

Le fossé était si grand entre ces deux vies. Comment ne pas retomber dans le charme parisien ? Malgré son brouhaha. Son bitume. Ses masses plombantes de béton. Ses immeubles n’atteignant jamais le ciel. Mais sa foule, si amante. Ses regards colorés. Son type, de toutes les nationalités. Oui, j’aimais profondément le sens de cette ville. Une des plus belles au monde. Peut-être la plus belle, à ce que certains disaient…

En aimant l’architecture, on ne pouvait que coller à la capitale. Mais il aurait fallu, à mon goût, verdir tous ces toits gris. Y mettre un peu de Haute-Savoie. Rajeunir le goût du ciel. Lui refaire une beauté. Avec un bon quartier savoyard à implanter, l’heure de toutes les tartiflettes. Et des bals, le son de l’accordéon qu’aimait tant mon père. Décédé. Dix ans plus tôt.

Oui, seul le bal du 14 juillet des pompiers à Paris me rappelait l’air de la montagne. C’était comme une dose provinciale insérée parfaitement dans la ville. Ce soir-là, tous les ans, Paris se gonflait d’une foule innommable. Grosse. Pour admirer le feu. Ces derniers ordinairement magnifiques au pied de la Tour Eiffel. Musiques et lumières au rendez-vous. Durant une demi-heure. Un spectacle véritablement magique. Puis les rues se vidaient, composées d’attroupements qui s’échappaient de part et d’autre et qui longeaient toutes les rues adjacentes à la Tour. Pour rejoindre chaque quartier ou la périphérie. Et l’on arrivait, dans un coin de quinzième, plus tranquille, où j’avais habité, sur ce fameux bal des pompiers. Où les valses, et les chants sur des musiques actuelles réveillaient mes sens de la danse.

Il valait mieux en rire, de toute ma fantaisie. Rêveuse. Un quartier tartiflette dans Paris comme pour concurrencer le fameux quartier breton de Montparnasse. Où le caramel au beurre salé et la chantilly nous emmenaient, tous, très, très loin. Dans les crêpes. Dans la saveur de ce coin de France, un pays à part, la Bretagne. Qui n’avait rien à envier à la Haute-Savoie. Riche d’une culture ancienne et hors du commun. Avec sa vielle, et ses vieux troquets, à l’âme si riche. Et sa nature sauvage, incomparable (…).

Il ne fallait pas trop que je m’éparpille pour prolonger un bout de mon histoire. Et vous donner envie de me confier la vôtre à travers des mots. Doux et délicats. Épousant votre vie, dans des biographies uniques, au goût de patrimoine personnel.

Psssit…j’allais vous raconter, la suite, plus tard. En attendant, ma plume se préparait à raconter la vôtre.

Evelyne Pernet-Mugnier.